À 68 ans, Malati a décidé de retourner à l’école. Dans son village de Potka, dans l’État du Jharkhand, en Inde, elle suit depuis un an des cours d’alphabétisation organisés par Karuna-Shechen. Un apprentissage qui lui a permis de renouer avec un rêve d’enfant et de gagner une nouvelle confiance en elle.

Malati aimait aller à l’école lorsqu’elle était enfant. Mais elle a dû la quitter très tôt pour être mariée. Depuis, elle n’a jamais eu l’occasion d’apprendre à lire et à écrire.

C’est en voyant sa voisine Mampi, qui anime des cours au centre d’éducation non formelle (NFE) du village, qu’elle commence à s’y intéresser. Malgré une vue qui baisse et des mains qui tremblent lorsqu’elle écrit, Malati finit par se lancer.

J’ai toujours aimé aller à l’école quand j’étais petite. Je voyais Mampi se rendre au centre et je lui posais des questions. Elle avait compris mon envie d’apprendre, mais aussi mes hésitations. Grâce à ses encouragements, j’ai finalement rejoint les cours d’alphabétisation.

Retrouver le plaisir d’apprendre

Depuis son arrivée au centre, Malati a appris à reconnaître les lettres, à lire et à écrire des textes de plus en plus longs. Mais sa plus grande fierté est ailleurs : elle peut désormais enseigner à ses petits-enfants ce qu’elle a appris.

Je peux maintenant leur apprendre des choses. Leur surprise et leur joie quand ils me voient lire ou écrire sont mon plus beau cadeau.

Son parcours illustre l’importance de rendre l’apprentissage accessible à celles qui en ont été privées pendant leur enfance. En Inde, de nombreuses femmes, notamment dans les générations les plus âgées, n’ont pas eu la possibilité d’aller à l’école. Sans ces bases, des gestes du quotidien peuvent rester difficiles : lire un panneau, noter une information, tenir des comptes, comprendre leurs ordonnances ou gérer de l’argent.

Des cours pour apprendre et prendre confiance

Pour répondre à ce besoin, Karuna-Shechen organise des cours d’alphabétisation dans des centres de proximité, au sein des villages. Les femmes y apprennent à lire, à écrire et à maîtriser les bases du calcul, à leur rythme et dans un cadre adapté.

Des supports pédagogiques, comme des livres et des ardoises numériques, leur permettent de s’exercer entre les séances et de progresser. Le programme ouvre également des passerelles vers des formations et des activités économiques, pour que les participantes puissent développer de nouvelles compétences et contribuer davantage aux revenus de leur foyer. Ces cours sont aussi des moments de rencontre et de partage, qui permettent aux femmes de se retrouver et de tisser des liens.

Pour Malati, ces cours représentent bien plus qu’un apprentissage scolaire : « Le programme de Karuna-Shechen ne permet pas seulement aux femmes comme moi d’acquérir des compétences de base. Il nous donne aussi le sentiment d’avoir de la valeur et nous aide à prendre confiance en nous. »

En 2025, 21 centres d’éducation non formelle étaient en activité au Bihar et au Jharkhand. Au-delà des apprentissages, ils offrent aux femmes la possibilité de retrouver le chemin de l’école, parfois plusieurs décennies après l’avoir quittée.


Ce programme est en partie financé par un legs, recueilli par le Fonds de dotation de Karuna-Shechen. En transmettant votre patrimoine, vous pouvez contribuer à faire vivre des projets comme celui-ci et offrir à d’autres femmes la possibilité d’apprendre, de gagner en confiance et d’ouvrir de nouvelles perspectives.